INFORMACION CPI PARA CHILE DE MARIANA RODRIGUEZ PAREJA
Estimad@s colegas:
Encuentren a continuación información con las últimas novedades
relacionadas con la investigación de la Corte Penal Internacional en
Uganda.
Esta entrega incluye artículos sobre las el acuerdo de paz alcanzado
entre el movimiento rebelde Ejército de Resistencia del Señor y el
gobierno, y el comunicado de prensa de Amnistía Internacional, entre
otros.
La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se
encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no
tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la
Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo,
continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI.
El siguiente digesto incluye artículos que hemos recibido de diversas
fuentes, incluyendo agencias internacionales de noticias, periódicos
locales y otros. Este compilado no es exhaustivo y no representa todos
los puntos de vista de las partes involucradas. Continuaremos
proporcionando la información mas completa cuando sea puesta a nuestra
disposición. Este compilado no refleja las opiniones de la CCPI en su
conjunto o de sus miembros individuales.
Las traducciones al español provistas en el siguiente compilado son
informales y fueron realizadas por la CCPI, en un esfuerzo por
mantener a nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno
a la Corte Penal Internacional.
Cordialmente,
Oriane Maillet
CCPI
***********************************
I. COMUNICADOS DE PRENSA
i. "Uganda: Challenges of Peace and Justice," by Katherine Southwick,
the Bernstein Fellow at Refugees International, 19 Feb 2008,
http://www.refugeesinternational.org/content/article/detail/10466
ii. "Uganda: Government cannot negotiate away International Criminal
Court," Amnesty International (UK) con fecha 20 Feb
2008, http://www.amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=17665
"Los miembros del ERS acusados de crímenes del derecho internacional
deben ser entregados a la Corte Penal Internacional (CPI)
inmediatamente, dijo Amnistia Internacional hoy, reaccionando ante las
noticias que se alcanzo un acuerdo entre el ERS y el gobierno, por
medio de l cual se estableció que los lideres del ERS acusados de
crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra serian juzgados por
una corte nacional…."
II. PRENSA EN INGLES
i. " Uganda: acuerdo sobre crímenes de guerra," por Godfrey Olukya
(Associated Press), 19 Feb 2008,
http://www.elnuevoherald.com/258/story/162449.html
"El gobierno de Uganda y negociadores rebeldes firmaron el martes un
acuerdo para determinar cómo se lidiará con crímenes cometidos durante
20 años de guerra civil en el norte del país, informaron negociadores.
El acuerdo ofrece una idea general de cómo el gobierno de Uganda debe
manejar denuncias de crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
cometidos durante una guerra de guerrillas librada por el Ejército de
Resistencia del Señor desde 1987.
'La firma del acuerdo... es una señal de que las conversaciones de paz
están progresando hacia su etapa final', dijo David Matsanga, líder
del equipo de negociadores de los rebeldes.
Según el acuerdo, aquellos acusados de crímenes graves serán
procesados ante un tribunal supremo, en tanto los acusados de crímenes
menos graves irán a juicio ante el Mato Put, el tradicional sistema de
justicia existente en Uganda, informó Chris Maguezi, vocero de los
negociadores gubernamentales.
Tanto el líder guerrillero Joseph Kony, como cuatro dirigentes del
Ejército de Resistencia del Señor han sido acusados por un tribunal
penal internacional de violaciones, mutilación y asesinato…."
ii. "Kony Agrees to Be Tried in Country," by Frank Nyakairu & Grace
Matsiko (The Monitor), 20 Feb 2008,
http://allafrica.com/stories/200802191652.html
".. El acuerdo, firmado el lunes en Juba, un pueblo del Sur de Sudan,
en el cual las dos partes habían estado negociando el acuerdo de paz
desde Julio de 2006, ofrece una alternativa a la Corte Penal
Internacional, la cual acusó a Kony y a sus comandantes de crímenes de
guerra y crímenes de lesa humanidad- y los quiere juzgados en La
Haya…."
Ver mas:
iii. "Uganda Signs Agreement with LRA Rebels to Deal With War Crimes,"
by James Butty (Voice of America), 20 Feb 2008,
http://www.voanews.com/english/Africa/2008-02-20-voa4.cfm
**********************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones
frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte
Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz,
e independiente. La Coalición continuará proporcionando la información
más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales
para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La
Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y
por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los
procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o
asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni
situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la
CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro
tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las
organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands
--
Mariana Rodriguez Pareja
Coalición por la Corte Penal Internacional:
http://www.iccnow.org/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/noticias-cpi/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/noticias-cpi/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:noticias-cpi-digest@yahoogroups.com
mailto:noticias-cpi-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
noticias-cpi-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
Encuentren a continuación información con las últimas novedades
relacionadas con la investigación de la Corte Penal Internacional en
Uganda.
Esta entrega incluye artículos sobre las el acuerdo de paz alcanzado
entre el movimiento rebelde Ejército de Resistencia del Señor y el
gobierno, y el comunicado de prensa de Amnistía Internacional, entre
otros.
La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se
encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no
tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la
Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo,
continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI.
El siguiente digesto incluye artículos que hemos recibido de diversas
fuentes, incluyendo agencias internacionales de noticias, periódicos
locales y otros. Este compilado no es exhaustivo y no representa todos
los puntos de vista de las partes involucradas. Continuaremos
proporcionando la información mas completa cuando sea puesta a nuestra
disposición. Este compilado no refleja las opiniones de la CCPI en su
conjunto o de sus miembros individuales.
Las traducciones al español provistas en el siguiente compilado son
informales y fueron realizadas por la CCPI, en un esfuerzo por
mantener a nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno
a la Corte Penal Internacional.
Cordialmente,
Oriane Maillet
CCPI
***********************************
I. COMUNICADOS DE PRENSA
i. "Uganda: Challenges of Peace and Justice," by Katherine Southwick,
the Bernstein Fellow at Refugees International, 19 Feb 2008,
http://www.refugeesinternational.org/content/article/detail/10466
ii. "Uganda: Government cannot negotiate away International Criminal
Court," Amnesty International (UK) con fecha 20 Feb
2008, http://www.amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=17665
"Los miembros del ERS acusados de crímenes del derecho internacional
deben ser entregados a la Corte Penal Internacional (CPI)
inmediatamente, dijo Amnistia Internacional hoy, reaccionando ante las
noticias que se alcanzo un acuerdo entre el ERS y el gobierno, por
medio de l cual se estableció que los lideres del ERS acusados de
crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra serian juzgados por
una corte nacional…."
II. PRENSA EN INGLES
i. " Uganda: acuerdo sobre crímenes de guerra," por Godfrey Olukya
(Associated Press), 19 Feb 2008,
http://www.elnuevoherald.com/258/story/162449.html
"El gobierno de Uganda y negociadores rebeldes firmaron el martes un
acuerdo para determinar cómo se lidiará con crímenes cometidos durante
20 años de guerra civil en el norte del país, informaron negociadores.
El acuerdo ofrece una idea general de cómo el gobierno de Uganda debe
manejar denuncias de crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
cometidos durante una guerra de guerrillas librada por el Ejército de
Resistencia del Señor desde 1987.
'La firma del acuerdo... es una señal de que las conversaciones de paz
están progresando hacia su etapa final', dijo David Matsanga, líder
del equipo de negociadores de los rebeldes.
Según el acuerdo, aquellos acusados de crímenes graves serán
procesados ante un tribunal supremo, en tanto los acusados de crímenes
menos graves irán a juicio ante el Mato Put, el tradicional sistema de
justicia existente en Uganda, informó Chris Maguezi, vocero de los
negociadores gubernamentales.
Tanto el líder guerrillero Joseph Kony, como cuatro dirigentes del
Ejército de Resistencia del Señor han sido acusados por un tribunal
penal internacional de violaciones, mutilación y asesinato…."
ii. "Kony Agrees to Be Tried in Country," by Frank Nyakairu & Grace
Matsiko (The Monitor), 20 Feb 2008,
http://allafrica.com/stories/200802191652.html
".. El acuerdo, firmado el lunes en Juba, un pueblo del Sur de Sudan,
en el cual las dos partes habían estado negociando el acuerdo de paz
desde Julio de 2006, ofrece una alternativa a la Corte Penal
Internacional, la cual acusó a Kony y a sus comandantes de crímenes de
guerra y crímenes de lesa humanidad- y los quiere juzgados en La
Haya…."
Ver mas:
iii. "Uganda Signs Agreement with LRA Rebels to Deal With War Crimes,"
by James Butty (Voice of America), 20 Feb 2008,
http://www.voanews.com/english/Africa/2008-02-20-voa4.cfm
**********************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones
frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte
Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz,
e independiente. La Coalición continuará proporcionando la información
más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales
para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La
Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y
por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los
procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o
asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni
situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la
CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro
tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las
organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands
--
Mariana Rodriguez Pareja
Coalición por la Corte Penal Internacional:
http://www.iccnow.org/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/noticias-cpi/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/noticias-cpi/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:noticias-cpi-digest@yahoogroups.com
mailto:noticias-cpi-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
noticias-cpi-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación y asesorías a nivel internacional CORTE PENAL INTERNACIONAL y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile
No hay comentarios.:
Publicar un comentario